1 00:00:11,370 --> 00:00:15,710 Subtitle thanks to Piggy subtitle group 2 00:00:16,370 --> 00:00:20,710 -= FRDS MNHD TEAM =- wildcloudy@FRDS 3 00:02:51,245 --> 00:02:59,265 [raw seam size center] 4 00:03:18,203 --> 00:03:21,236 Now although there is only one NAIFS 5 00:03:21,273 --> 00:03:23,259 Ready-made clothes for sale in Nanshijiang 6 00:03:23,260 --> 00:03:25,257 But everything will be sold out on the same day 7 00:03:25,257 --> 00:03:27,270 I think if it is branded and sold online 8 00:03:27,271 --> 00:03:30,203 can produce comprehensive benefits 9 00:03:30,252 --> 00:03:32,297 Can I get my consent? 10 00:03:33,231 --> 00:03:35,246 Talking now 11 00:03:40,254 --> 00:03:41,299 Very beautiful 12 00:03:42,214 --> 00:03:43,240 And very elegant 13 00:03:43,246 --> 00:03:46,247 Gives the impression that if you see it, you will buy it without hesitation. 14 00:03:46,264 --> 00:03:49,299 I must be very elegant too, right? 15 00:03:53,204 --> 00:03:54,236 No… 16 00:03:56,258 --> 00:03:58,280 Feels like an old fogy 17 00:04:42,205 --> 00:04:43,244 Oops 18 00:04:43,249 --> 00:04:44,277 Isn’t this Mr. Fujii? 19 00:04:44,297 --> 00:04:46,288 Excuse me 20 00:04:47,229 --> 00:04:49,213 welcome welcome 21 00:04:49,221 --> 00:04:52,267 Sorry, the child is still asleep. 22 00:04:53,252 --> 00:04:56,294 Ichijiang, it’s time to get up 23 00:05:01,225 --> 00:05:02,260 Please sit down 24 00:05:02,261 --> 00:05:03,288 thank you 25 00:05:11,221 --> 00:05:15,284 Mom, don't call me so loud, okay? 26 00:05:15,287 --> 00:05:17,209 hello 27 00:05:40,277 --> 00:05:44,294 Sorry, the wall shouldn't be that thin. 28 00:06:06,280 --> 00:06:08,269 You have a leisurely morning 29 00:06:12,255 --> 00:06:15,288 I worked late yesterday 30 00:06:17,247 --> 00:06:21,272 Just right… 31 00:06:22,211 --> 00:06:24,257 Oops Oops Oops 32 00:06:24,257 --> 00:06:29,278 You really know nothing but making dresses. 33 00:06:29,281 --> 00:06:32,265 - Don't say anything. - Leave me alone. 34 00:06:33,204 --> 00:06:36,208 Please, Mom, don't come to my store. 35 00:06:36,209 --> 00:06:38,211 OK OK 36 00:06:38,236 --> 00:06:39,258 Sorry 37 00:06:40,278 --> 00:06:43,285 I make clothes to live in a dream 38 00:06:43,287 --> 00:06:47,242 It is simply intolerable to do something so lifelike. 39 00:06:59,289 --> 00:07:01,277 Branding Proposal 40 00:07:01,280 --> 00:07:03,250 have you considered it 41 00:07:05,295 --> 00:07:10,212 I still plan to refuse 42 00:07:10,264 --> 00:07:12,267 Cannot convey this technology to others 43 00:07:12,268 --> 00:07:15,206 Don't you think it's a pity? 44 00:07:15,216 --> 00:07:16,262 How could it be 45 00:07:17,209 --> 00:07:20,208 It’s not like he’s going to die early today 46 00:07:25,232 --> 00:07:28,218 Today I brought some photos 47 00:07:31,258 --> 00:07:33,276 She is a popular model now 48 00:07:40,247 --> 00:07:42,251 Just let popular models wear them 49 00:07:42,256 --> 00:07:44,260 can increase the value of clothes 50 00:07:49,229 --> 00:07:51,219 These are all boring photos 51 00:07:55,208 --> 00:07:58,230 People who know their own charm 52 00:07:58,248 --> 00:08:01,210 You don’t need to wear the dress I made 53 00:08:02,249 --> 00:08:06,271 Through these photos, more consumers can know about your clothes. 54 00:08:07,228 --> 00:08:09,283 I don’t know what the person wearing the clothes looks like 55 00:08:09,283 --> 00:08:11,231 I can't do it 56 00:08:11,255 --> 00:08:14,238 Aren’t your clothes wholesaled to Ms. Mu’s store? 57 00:08:14,273 --> 00:08:17,212 I don't want to expand anymore 58 00:08:19,288 --> 00:08:21,225 why 59 00:08:22,277 --> 00:08:25,202 We can write reports according to your ideas 60 00:08:26,233 --> 00:08:30,243 It can also give you enough production space and clothing workers 61 00:08:38,217 --> 00:08:39,251 my clothes 62 00:08:41,235 --> 00:08:44,294 It can only be done with the sewing machine left over from the previous generation. 63 00:09:06,220 --> 00:09:08,202 So beautiful 64 00:09:11,282 --> 00:09:13,269 Clothes made by Ichijiang 65 00:09:14,212 --> 00:09:16,224 No matter how you look at it 66 00:09:16,233 --> 00:09:19,201 Ichijiang won’t make clothes for shopping malls. 67 00:09:20,240 --> 00:09:23,242 Our two families have had an old friendship since the previous generation. 68 00:09:29,244 --> 00:09:31,271 few clothes here 69 00:09:31,286 --> 00:09:34,219 I also refurbished the clothes made by the previous generation and changed the size. 70 00:09:34,219 --> 00:09:36,204 This is all Ichijiang's job 71 00:09:37,244 --> 00:09:39,286 She doesn't want to expand her business 72 00:09:40,239 --> 00:09:42,283 I think this dress will be a big seller 73 00:10:13,222 --> 00:10:14,257 Auntie Shijiang 74 00:10:14,265 --> 00:10:17,242 It's Yuki, rare guest 75 00:10:18,246 --> 00:10:21,294 This is my mother's old dress... 76 00:10:22,230 --> 00:10:25,264 Can you think of a way to change it to a size I can wear? 77 00:10:28,248 --> 00:10:30,247 I miss you so much 78 00:10:32,241 --> 00:10:36,265 Saori likes this one very much and wears it often. 79 00:10:37,291 --> 00:10:42,299 But this dress is a bit big for you, right? 80 00:10:58,296 --> 00:11:02,256 I'm short 81 00:11:04,243 --> 00:11:05,274 How to say 82 00:11:06,294 --> 00:11:07,292 Just... 83 00:11:07,292 --> 00:11:10,281 He's so small and inconspicuous 84 00:11:11,299 --> 00:11:14,277 Go to a regular store… 85 00:11:17,253 --> 00:11:19,266 It’s not convenient to try on clothes either. 86 00:11:39,233 --> 00:11:44,235 Saori is so beautiful in this dress 87 00:11:44,293 --> 00:11:47,213 I'm often fascinated 88 00:11:50,254 --> 00:11:52,288 You must be dressed appropriately too 89 00:12:02,222 --> 00:12:04,251 Xiaoshijiang 90 00:12:05,246 --> 00:12:06,296 -Hello -Hello 91 00:12:07,266 --> 00:12:09,217 are you free now 92 00:12:09,222 --> 00:12:10,259 Hello, Chiyo-nee 93 00:12:10,259 --> 00:12:11,292 hello 94 00:12:12,237 --> 00:12:13,261 Xiao Yuki 95 00:12:13,274 --> 00:12:14,262 Hello 96 00:12:14,262 --> 00:12:16,222 Already in high school? 97 00:12:16,275 --> 00:12:18,257 I'm going to be a sophomore in high school this April, right? 98 00:12:18,257 --> 00:12:19,252 yes 99 00:12:25,294 --> 00:12:27,253 How about eating some meatballs? 100 00:12:27,263 --> 00:12:29,222 I also made tea 101 00:12:29,281 --> 00:12:30,272 what 102 00:12:32,253 --> 00:12:34,271 Then respect is worse than obeying orders 103 00:12:36,221 --> 00:12:38,296 This is it 104 00:12:41,220 --> 00:12:42,291 What a good piece of material 105 00:12:44,252 --> 00:12:48,293 My old man gave it to me before I got married. 106 00:12:49,251 --> 00:12:51,295 Said I married him 107 00:12:51,297 --> 00:12:56,203 It’s true. It’s obviously such expensive material. 108 00:12:56,209 --> 00:12:58,234 Preserved with great pains for a long time 109 00:12:59,277 --> 00:13:04,249 But I don’t know what to do 110 00:13:04,278 --> 00:13:09,213 So I don’t want to give it to anyone else. 111 00:13:09,264 --> 00:13:14,222 That's natural. It's part of your life. 112 00:13:15,204 --> 00:13:19,201 You actually said the same thing as Shino 113 00:13:28,230 --> 00:13:29,256 Shino? 114 00:13:30,277 --> 00:13:33,231 Previous generation, my mother 115 00:13:33,245 --> 00:13:35,248 Ichijiang's grandmother 116 00:13:35,269 --> 00:13:37,249 Ichijiang is there? 117 00:13:37,255 --> 00:13:38,290 welcome 118 00:13:38,290 --> 00:13:40,215 hello 119 00:13:40,218 --> 00:13:41,292 By the way, Ichijiang 120 00:13:43,269 --> 00:13:47,201 Grandma Shino made this dress for me. 121 00:13:47,213 --> 00:13:49,232 Let this kid break it 122 00:13:49,277 --> 00:13:51,217 Oops 123 00:13:53,201 --> 00:13:55,234 This dress is so beautiful 124 00:13:55,235 --> 00:13:58,279 Yeah, the kid seems to like this dress. 125 00:13:58,280 --> 00:14:01,280 I always pull it on when I wear it 126 00:14:01,290 --> 00:14:04,278 That's why it was broken 127 00:14:12,286 --> 00:14:17,277 Shino 128 00:14:19,244 --> 00:14:20,272 How old is Xiaohua this year? 129 00:14:20,272 --> 00:14:21,264 five years old 130 00:14:22,265 --> 00:14:24,213 Will you still fight with your brother? 131 00:14:24,214 --> 00:14:25,282 -Yeah - I will do it again 132 00:14:25,299 --> 00:14:27,298 So naughty 133 00:14:37,269 --> 00:14:41,283 Hey, Mr. Fujii is still here? 134 00:14:44,295 --> 00:14:48,293 Yes, always there 135 00:14:52,285 --> 00:14:55,265 This store is such a great place 136 00:14:57,280 --> 00:15:00,212 My grandmother drove it 137 00:15:05,211 --> 00:15:07,234 Guests coming and going 138 00:15:07,282 --> 00:15:10,222 People from nearby will come too 139 00:15:11,223 --> 00:15:13,252 Laojiajiaoliang 140 00:15:17,268 --> 00:15:19,268 Whether it was in the past or now 141 00:15:20,285 --> 00:15:24,206 This is the most important place for me to establish myself. 142 00:19:06,276 --> 00:19:09,265 You'd better read some books on this subject. 143 00:19:22,243 --> 00:19:23,240 take it 144 00:19:27,250 --> 00:19:28,271 I don't need 145 00:19:29,247 --> 00:19:32,211 You can choose the books you want to read. 146 00:19:38,243 --> 00:19:40,277 Did you buy that much? 147 00:19:41,228 --> 00:19:42,202 Yeah 148 00:19:42,240 --> 00:19:44,209 I just bought these at the bookstore 149 00:19:44,211 --> 00:19:46,205 All books about clothes 150 00:19:47,244 --> 00:19:49,257 If there were so many 151 00:19:49,281 --> 00:19:52,249 You won't know 152 00:19:53,233 --> 00:19:55,235 What is it that you really like? 153 00:20:16,290 --> 00:20:19,213 If it's convenient, let's have a meal together. 154 00:20:19,291 --> 00:20:21,284 I usually don’t eat at night 155 00:20:21,293 --> 00:20:23,257 Then have a cup of coffee 156 00:20:23,265 --> 00:20:25,212 Go to this store 157 00:20:27,201 --> 00:20:29,298 I won't go to that store 158 00:20:41,245 --> 00:20:42,277 Mr. Fujii 159 00:20:45,250 --> 00:20:47,268 I'll be blunt today 160 00:20:48,268 --> 00:20:50,297 You've always been very outspoken. 161 00:20:52,284 --> 00:20:54,297 Sorry please say 162 00:20:59,233 --> 00:21:06,250 Actually, I don’t want to make wholesale clothes from Sister Xiaokui’s shop. 163 00:21:10,233 --> 00:21:12,295 That's just the force of life 164 00:21:14,272 --> 00:21:22,217 In fact, to put it bluntly, the design is based on things left by my grandmother. 165 00:21:23,242 --> 00:21:24,265 why 166 00:21:30,268 --> 00:21:35,220 That store was owned by my grandmother 167 00:21:36,268 --> 00:21:42,243 Grandma hopes the clothes she makes can be worn by guests until she dies 168 00:21:45,259 --> 00:21:52,232 I think the job of future generations is to inherit the ideas of their predecessors 169 00:21:54,232 --> 00:21:55,279 That is to say 170 00:21:56,234 --> 00:21:59,279 Do you wish you could always tailor clothes left over from the previous generation? 171 00:22:02,203 --> 00:22:05,245 You are just afraid of challenges 172 00:22:06,275 --> 00:22:09,237 Be afraid of change 173 00:22:18,295 --> 00:22:23,229 Please allow me to refuse the clothing brand talk. 174 00:22:40,291 --> 00:22:44,292 I think you should give up 175 00:22:47,217 --> 00:22:49,271 Were the people of the previous generation so great? 176 00:22:50,278 --> 00:22:54,263 Everyone in the town respects her very much 177 00:22:57,222 --> 00:23:01,256 It was about three years ago. Shino passed away. 178 00:23:02,241 --> 00:23:04,254 at the funeral 179 00:23:04,274 --> 00:23:10,262 Everyone wears clothes made by her 180 00:23:10,299 --> 00:23:13,234 Watch her leave from a distance 181 00:23:15,281 --> 00:23:18,271 When Ichijiang was using the sewing machine 182 00:23:19,282 --> 00:23:22,292 I also personally confirmed the path my grandmother walked. 183 00:23:23,272 --> 00:23:26,221 You were sewing with your grandmother, right? 184 00:23:27,255 --> 00:23:29,257 That’s how I feel anyway 185 00:26:48,260 --> 00:26:52,224 The lotus leaf skirt is light and elegant to wear 186 00:26:52,240 --> 00:26:54,237 very suitable for you 187 00:26:56,243 --> 00:26:57,289 So cute 188 00:26:58,239 --> 00:27:01,268 The sleeves and waist were also changed to fit me perfectly. 189 00:27:04,219 --> 00:27:06,221 But you can still see your calves 190 00:27:07,233 --> 00:27:11,216 You have beautiful legs. It would be a pity if you don’t shorten them. 191 00:27:16,248 --> 00:27:19,205 It suits you well, Yuki. 192 00:27:20,230 --> 00:27:22,286 Grandma Chiyo, are you there? 193 00:27:24,220 --> 00:27:26,286 Ah, this dress is so beautiful. 194 00:27:26,286 --> 00:27:28,235 Is it the one from before? 195 00:27:30,210 --> 00:27:32,277 The one in our family especially likes it 196 00:27:32,288 --> 00:27:34,279 Said he would take me to lunch 197 00:27:34,282 --> 00:27:36,252 French restaurant 198 00:27:36,275 --> 00:27:38,246 thank you 199 00:27:39,255 --> 00:27:42,268 Fashion requires dressing up from an early age 200 00:27:42,276 --> 00:27:47,268 If you wear different clothes, your mood will be different. 201 00:27:48,224 --> 00:27:50,277 Right? This is what Shino once said 202 00:27:54,226 --> 00:27:55,260 It suits you so well 203 00:27:55,260 --> 00:27:56,258 Is it true? 204 00:28:56,276 --> 00:28:59,233 Mr. Fujii is here today 205 00:28:59,293 --> 00:29:01,248 Really? 206 00:29:03,247 --> 00:29:09,292 He said he prefers your clothes to your grandmother’s clothes. 207 00:29:14,275 --> 00:29:17,270 Are there any dumplings? 208 00:29:20,204 --> 00:29:24,217 I understand how you feel as the heir. 209 00:29:25,245 --> 00:29:29,218 I was escaping at that time 210 00:29:30,292 --> 00:29:34,213 Being born in such a family is actually not easy for the next generation. 211 00:29:34,248 --> 00:29:37,250 Whether it’s a child or a grandchild 212 00:29:38,294 --> 00:29:42,270 Well, I'll go out for a while 213 00:30:03,251 --> 00:30:05,200 good evening 214 00:30:05,200 --> 00:30:06,234 welcome 215 00:30:26,276 --> 00:30:29,246 That man is eating cheesecake again 216 00:31:14,226 --> 00:31:15,277 Thank you for your patronage 217 00:31:30,249 --> 00:31:31,278 Forget it 218 00:32:03,266 --> 00:32:05,214 Shijiang 219 00:32:05,218 --> 00:32:07,216 Can I ask you for something? 220 00:32:07,256 --> 00:32:10,286 Uncle Nakata, long time no see 221 00:32:10,292 --> 00:32:15,246 I want you to help me tailor my suit for the party. 222 00:32:15,251 --> 00:32:19,207 Ah, is it almost time for the party? 223 00:32:20,237 --> 00:32:22,224 What party? 224 00:32:22,250 --> 00:32:25,229 It started from the previous generation 225 00:32:26,202 --> 00:32:28,277 This town holds an annual 226 00:32:28,278 --> 00:32:32,250 Only people over 30 years old are allowed to attend the dance party 227 00:32:32,254 --> 00:32:36,253 Everyone will wear fancy clothes to attend that day 228 00:32:36,257 --> 00:32:38,242 Because it was a special night 229 00:32:38,243 --> 00:32:39,296 That's it 230 00:32:40,239 --> 00:32:42,287 Was that dress also made by the previous generation? 231 00:32:43,233 --> 00:32:44,241 Yeah 232 00:32:44,286 --> 00:32:49,292 Although the previous generation is no longer here, the clothes remain. 233 00:32:52,214 --> 00:32:54,223 Let's take measurements 234 00:32:56,205 --> 00:32:57,268 Sorry 235 00:32:57,268 --> 00:33:01,201 As I get older, I look more and more poor. 236 00:33:01,275 --> 00:33:05,274 This is the only place that keeps getting bigger. 237 00:33:06,207 --> 00:33:08,205 That's normal 238 00:33:08,221 --> 00:33:12,203 So whenever this time 239 00:33:12,209 --> 00:33:15,227 I need to tailor my clothes. 240 00:33:15,227 --> 00:33:17,200 That's right 241 00:33:17,231 --> 00:33:19,206 Ah, indeed 242 00:33:19,262 --> 00:33:20,294 yes 243 00:33:44,252 --> 00:33:46,268 I heard there is a party 244 00:33:48,226 --> 00:33:50,206 It's quite a good activity. 245 00:33:51,276 --> 00:33:53,217 Mr. Fujii 246 00:33:53,223 --> 00:33:54,205 Yeah 247 00:33:54,275 --> 00:33:57,286 I've made it clear before 248 00:33:58,208 --> 00:34:00,291 Oops, the dumplings are gone. 249 00:34:00,291 --> 00:34:02,296 You don't have to worry 250 00:34:03,297 --> 00:34:05,281 Obviously everything has been explained clearly 251 00:34:06,212 --> 00:34:10,280 Why are you still here eating dumplings? 252 00:34:12,268 --> 00:34:14,252 can i tell the truth 253 00:34:14,295 --> 00:34:15,299 please say 254 00:34:18,257 --> 00:34:19,257 I… 255 00:34:21,227 --> 00:34:24,270 Actually... I don’t like dumplings 256 00:34:27,251 --> 00:34:29,205 Please eat, please eat 257 00:34:29,209 --> 00:34:30,283 Sorry 258 00:34:33,218 --> 00:34:35,250 I'm going out 259 00:34:36,223 --> 00:34:38,208 Then I'll go with you 260 00:34:41,213 --> 00:34:42,250 Sorry 261 00:34:44,297 --> 00:34:46,226 Then I'll say goodbye first. 262 00:35:00,236 --> 00:35:03,234 The station is over there 263 00:35:06,222 --> 00:35:08,210 where are you going 264 00:35:20,225 --> 00:35:21,266 delicious 265 00:35:34,269 --> 00:35:39,215 Not at home yet 266 00:35:46,243 --> 00:35:48,234 Thank you for your treat yesterday 267 00:35:50,275 --> 00:35:53,294 It's okay. You don't have to follow me all the time. 268 00:35:54,212 --> 00:35:56,215 I'll accompany you 269 00:35:56,230 --> 00:35:58,255 I want to know more about your work 270 00:36:04,266 --> 00:36:07,202 I will take my time 271 00:36:07,262 --> 00:36:09,255 It's been decided 272 00:37:01,265 --> 00:37:04,284 It's really annoying to ring the doorbell all the time. 273 00:37:04,284 --> 00:37:07,205 Do you want to ring my doorbell? 274 00:37:07,215 --> 00:37:09,242 Hello Teacher Quan 275 00:37:11,258 --> 00:37:14,237 Oops, is that your boyfriend? 276 00:37:15,253 --> 00:37:17,285 There really are men who are not picky about fatness or thinness. 277 00:37:17,288 --> 00:37:22,201 No, he is an acquaintance of mine from work 278 00:37:23,220 --> 00:37:24,258 My name is Fujii 279 00:37:24,258 --> 00:37:26,274 I have always been grateful for her care 280 00:37:58,279 --> 00:38:00,281 The tea is already brewed 281 00:38:01,210 --> 00:38:02,251 Please drink 282 00:38:02,254 --> 00:38:04,236 thank you 283 00:38:04,268 --> 00:38:08,282 I wonder if Ichijiang has learned how to make tea? 284 00:38:09,234 --> 00:38:11,276 I still know how to make tea. 285 00:38:12,260 --> 00:38:16,291 Do you know what is the most important thing if you want to make a good cup of tea? 286 00:38:18,208 --> 00:38:20,211 Sincerely? 287 00:38:20,296 --> 00:38:22,297 Just having a heart is not enough 288 00:38:24,200 --> 00:38:27,281 How hot to boil water and how long to brew tea 289 00:38:28,211 --> 00:38:29,222 Still have experience 290 00:38:29,222 --> 00:38:32,233 It can even be said that it requires precise research. 291 00:38:32,235 --> 00:38:36,249 Whether you can do these well or not depends on your sincerity. 292 00:38:37,234 --> 00:38:40,259 Teacher, you want to tell me about tea. 293 00:38:40,259 --> 00:38:42,282 Is that why you called me here? 294 00:38:42,296 --> 00:38:46,257 Ah, I have something to ask you. 295 00:38:50,282 --> 00:38:55,267 This is what I wore when I first met our man 296 00:38:57,241 --> 00:39:01,223 I want you to help me make a shroud out of it 297 00:39:02,276 --> 00:39:06,253 I don't want to wear that ordinary shroud. 298 00:39:06,266 --> 00:39:10,238 When I die, I want to wear my beloved clothes 299 00:39:10,252 --> 00:39:12,285 Just leave it to you 300 00:39:14,238 --> 00:39:17,264 You are really impatient 301 00:39:18,233 --> 00:39:21,213 Everyone must die 302 00:39:21,215 --> 00:39:25,277 Are you ready for a good morning? 303 00:39:26,284 --> 00:39:28,213 Please use 304 00:39:47,237 --> 00:39:49,236 - Can I put it here? - Yeah, thank you. 305 00:39:49,236 --> 00:39:50,257 Sorry 306 00:39:51,207 --> 00:39:52,266 There's another pot coming 307 00:39:54,285 --> 00:39:57,266 - Is that that one? - Yeah, thank you. 308 00:40:00,295 --> 00:40:02,226 let me help you 309 00:40:03,250 --> 00:40:06,234 thank you 310 00:40:08,210 --> 00:40:09,238 Put another one 311 00:40:09,238 --> 00:40:10,225 OK 312 00:40:11,286 --> 00:40:16,216 Don't just sit there. Come and help me. 313 00:40:16,216 --> 00:40:19,204 Why only let him do it alone? 314 00:40:19,204 --> 00:40:24,292 Teacher, because I hate touching dirt. 315 00:40:24,292 --> 00:40:30,298 It’s true. Just do what you like. It’s true. 316 00:40:31,249 --> 00:40:33,249 Nothing has changed 317 00:40:34,276 --> 00:40:38,233 I didn't teach you well 318 00:40:51,298 --> 00:40:53,282 This garden is so beautiful 319 00:40:59,264 --> 00:41:02,285 Because everyone in our family attaches great importance to it. 320 00:41:46,278 --> 00:41:52,264 Are you worried? Because I asked you to make a shroud 321 00:41:57,217 --> 00:41:59,261 don't worry 322 00:42:01,249 --> 00:42:04,242 because i am a person 323 00:42:04,242 --> 00:42:08,292 So there won't be any pain or loneliness 324 00:42:12,278 --> 00:42:17,265 I cultivated my family’s beloved garden all by myself. 325 00:42:17,265 --> 00:42:20,264 Isn't this the most beautiful happiness? 326 00:45:55,240 --> 00:45:57,226 It's packed 327 00:45:59,290 --> 00:46:03,277 I really want to see Teacher Quan’s clothes 328 00:46:08,201 --> 00:46:09,246 thank you 329 00:46:12,201 --> 00:46:16,278 That helped me so much 330 00:46:19,216 --> 00:46:22,232 I do it only if I like it 331 00:46:51,241 --> 00:46:55,268 When Mr. Fujii first came to the store, I thought he was a gangster. 332 00:46:56,240 --> 00:47:01,238 At that time, after he heard that I was wearing clothes that Ichijiang had re-sewn, 333 00:47:01,238 --> 00:47:04,277 He just kept staring at me 334 00:47:07,256 --> 00:47:10,272 Although he was looking at the craftsmanship of sewing 335 00:47:12,220 --> 00:47:16,282 A few days ago, a customer wanted to change the sleeves of his short clothes. 336 00:47:16,282 --> 00:47:18,248 He even got angry at others. 337 00:47:19,222 --> 00:47:20,252 Are you serious when you tell people? 338 00:47:20,252 --> 00:47:23,254 These are clothes made by professionals. 339 00:47:25,290 --> 00:47:26,289 weirdo 340 00:47:26,289 --> 00:47:29,209 Fortunately, I stopped him quickly 341 00:47:29,264 --> 00:47:31,282 As for this? 342 00:47:32,248 --> 00:47:34,201 Because he likes it 343 00:47:36,288 --> 00:47:38,260 I like Ichijiang’s clothes 344 00:47:40,260 --> 00:47:42,248 i know 345 00:47:44,254 --> 00:47:47,232 How about inviting him to the party? 346 00:47:48,285 --> 00:47:50,217 hello 347 00:47:50,217 --> 00:47:52,221 welcome 348 00:47:58,292 --> 00:48:00,278 Take a peek 349 00:48:01,230 --> 00:48:02,204 Want to see it? 350 00:48:02,204 --> 00:48:03,224 OK, OK 351 00:48:03,224 --> 00:48:04,276 No way 352 00:48:05,240 --> 00:48:07,205 It seems no one is there 353 00:48:19,262 --> 00:48:21,216 So awesome 354 00:48:23,294 --> 00:48:26,222 This is my first time coming in 355 00:48:26,222 --> 00:48:27,277 me too 356 00:48:28,250 --> 00:48:31,221 Is this the dress for the party? 357 00:48:33,218 --> 00:48:35,274 So many 358 00:48:35,274 --> 00:48:38,201 It has always been like this during this period 359 00:48:41,253 --> 00:48:43,245 Which piece of clothing is grandpa's? 360 00:48:43,274 --> 00:48:46,274 Really? There are also mom’s clothes, right? 361 00:48:47,221 --> 00:48:48,218 Is this it? 362 00:48:48,276 --> 00:48:51,238 But don’t you think it’s a bit rustic? 363 00:48:52,204 --> 00:48:55,201 Yeah, it feels a bit retro. 364 00:48:56,222 --> 00:48:57,224 I said 365 00:48:57,270 --> 00:49:00,278 Doesn’t this one look better if it’s a little higher? 366 00:49:03,220 --> 00:49:05,213 This one looks better above the knee 367 00:49:05,213 --> 00:49:07,208 Because these are not clothes prepared for you 368 00:49:16,213 --> 00:49:17,233 Also 369 00:49:18,254 --> 00:49:19,288 was discovered 370 00:49:21,290 --> 00:49:22,298 Was even trained 371 00:49:24,278 --> 00:49:27,281 Don't say rude words in the store 372 00:49:28,201 --> 00:49:30,217 Because they are all true words 373 00:49:30,217 --> 00:49:31,280 It feels like an ancient time 374 00:49:31,280 --> 00:49:33,201 Right? 375 00:49:33,201 --> 00:49:35,222 I don't like it very much 376 00:49:36,229 --> 00:49:39,261 But why did grandpa go to that store to buy clothes? 377 00:49:40,200 --> 00:49:41,238 My mother too 378 00:49:41,238 --> 00:49:42,210 Right? 379 00:49:42,210 --> 00:49:43,217 Yes 380 00:49:43,298 --> 00:49:45,212 So strange 381 00:49:45,212 --> 00:49:46,214 Yes 382 00:49:47,277 --> 00:49:48,282 Let’s go shopping another day 383 00:49:48,282 --> 00:49:49,262 OK 384 00:49:49,262 --> 00:49:50,229 I'll contact you another day 385 00:49:50,229 --> 00:49:51,273 Well, bye 386 00:49:51,273 --> 00:49:53,281 Is it this summer? 387 00:49:59,296 --> 00:50:01,246 Grandpa, I'm back 388 00:50:04,222 --> 00:50:05,278 Are you doing the crossword puzzle again? 389 00:50:07,244 --> 00:50:10,236 It's so difficult 390 00:50:10,236 --> 00:50:11,261 Yes 391 00:50:40,298 --> 00:50:42,236 Mr. Fujii 392 00:50:42,236 --> 00:50:44,229 Changed 393 00:50:44,268 --> 00:50:46,213 thank you 394 00:50:46,213 --> 00:50:48,213 Sorry for always troubling you 395 00:50:55,249 --> 00:51:00,205 Are you talking about Miss Jiang from Nanshi? 396 00:51:00,205 --> 00:51:01,254 do you know her 397 00:51:02,218 --> 00:51:05,222 When you said stubborn, I immediately thought of her. 398 00:51:06,257 --> 00:51:11,282 But what I know better is the previous generation 399 00:51:12,268 --> 00:51:17,200 I see. Is this your job? 400 00:51:21,228 --> 00:51:24,234 Branding should be impossible 401 00:51:24,270 --> 00:51:26,241 That's right too 402 00:51:30,216 --> 00:51:33,269 Today, for those who do not understand its value 403 00:51:34,260 --> 00:51:37,248 Not worthy of that person's clothes 404 00:51:38,253 --> 00:51:44,266 But even so, they would still go to Miss Ichijiang's place often 405 00:51:46,257 --> 00:51:49,224 I finally understand why recently 406 00:51:51,258 --> 00:51:56,297 I want to see it. It’s not a design left over from the previous generation. 407 00:51:56,297 --> 00:52:00,269 It's Ms. Ichijiang's original design. 408 00:52:02,224 --> 00:52:05,254 Miss Ichijiang must want to create 409 00:52:07,253 --> 00:52:09,248 Is that so? 410 00:52:11,226 --> 00:52:14,204 I think I can understand her 411 00:52:14,276 --> 00:52:19,272 Ms. Ichie’s thoughts on wanting to keep the same clothes as her predecessors 412 00:53:23,232 --> 00:53:26,232 Ah Mr. Fujii 413 00:53:27,270 --> 00:53:30,230 I was chatting with Sister Xiaokui a while ago 414 00:53:30,230 --> 00:53:32,254 At this party, you also... 415 00:53:32,254 --> 00:53:34,202 you 416 00:53:38,214 --> 00:53:40,208 You are like this 417 00:53:41,232 --> 00:53:45,226 It must be very satisfying to do the job you like in the style you like. 418 00:53:48,206 --> 00:53:50,238 It will never conflict with your own style 419 00:53:51,233 --> 00:53:53,269 Give up easily if it doesn't work 420 00:53:53,269 --> 00:53:55,221 Mr. Fujii 421 00:54:00,246 --> 00:54:01,268 sorry 422 00:54:03,258 --> 00:54:05,292 This is not what I want to say to you 423 00:54:09,264 --> 00:54:13,201 Sorry, I'm going back today 424 00:54:25,237 --> 00:54:27,252 That person is really strange 425 00:54:34,249 --> 00:54:36,268 You'll understand when you walk out of here 426 00:54:38,269 --> 00:54:41,265 I will not just stick to my own style until the end 427 00:54:44,296 --> 00:54:46,234 Do you want to try it? 428 00:54:57,228 --> 00:54:59,209 Is it still on sale? 429 00:54:59,209 --> 00:55:00,278 Available at Daimaru Department Store 430 00:55:00,278 --> 00:55:02,218 I want to drink champagne 431 00:55:02,218 --> 00:55:03,280 I want to buy a dress 432 00:55:03,280 --> 00:55:05,258 OK, let's go 433 00:55:05,258 --> 00:55:07,206 Well let's go 434 00:56:49,264 --> 00:56:53,205 Is this the suit from before? 435 00:56:53,265 --> 00:56:55,226 It belongs to Mr. Nakata, right? 436 00:56:58,226 --> 00:57:00,248 You are in a good mood today 437 00:57:01,286 --> 00:57:03,293 Sorry the other day 438 00:57:07,213 --> 00:57:09,205 I'm already very skilled, right? 439 00:57:23,240 --> 00:57:25,236 Very delicately done 440 00:57:26,273 --> 00:57:27,281 Yes 441 00:57:30,224 --> 00:57:32,297 Because the collar is the face of the suit. 442 00:57:34,220 --> 00:57:36,274 It doesn’t look good if it’s sloppy. 443 00:57:41,244 --> 00:57:47,230 Shoulder width began to shorten very early on 444 00:57:49,292 --> 00:57:56,242 He used to be very tall, so at first there wasn't even enough seam allowance. 445 00:58:52,276 --> 00:58:54,266 It should be up here 446 00:58:54,266 --> 00:58:56,200 So high 447 00:58:56,298 --> 00:58:59,230 let's go back 448 00:58:59,230 --> 00:59:00,278 There is still a short section 449 00:59:01,297 --> 00:59:03,201 Let's go 450 00:59:04,285 --> 00:59:06,252 Is this really here? 451 00:59:07,256 --> 00:59:08,292 Probably so 452 00:59:21,208 --> 00:59:22,233 here 453 00:59:23,298 --> 00:59:25,290 Really 454 01:00:03,230 --> 01:00:05,260 Ah, it's my parents 455 01:00:14,213 --> 01:00:15,230 No way 456 01:00:23,204 --> 01:00:24,245 Can't believe it 457 01:00:29,205 --> 01:00:30,230 Mom? 458 01:00:32,290 --> 01:00:35,238 Completely different from usual 459 01:00:46,293 --> 01:00:49,293 Mom is so beautiful today 460 01:00:51,238 --> 01:00:52,282 Grandpa? 461 01:01:07,273 --> 01:01:09,257 He's actually wearing a bow tie 462 01:01:10,234 --> 01:01:12,278 He's usually always sloppy. 463 01:01:16,237 --> 01:01:20,284 Fashion is the clothes that people wear for themselves 464 01:01:20,284 --> 01:01:28,284 But the clothes you treasure are only worn by a specific person. 465 01:01:28,284 --> 01:01:31,222 My grandmother used to say this while 466 01:01:31,222 --> 01:01:33,222 While making a dress for the party 467 01:01:40,289 --> 01:01:44,269 Tailored to fit 468 01:01:46,216 --> 01:01:47,293 vague and opaque 469 01:01:47,293 --> 01:01:49,293 Overlapping breast-covering lace patterns 470 01:01:52,200 --> 01:01:55,228 Unique thought can be seen in every detail 471 01:01:56,274 --> 01:02:00,257 These garments are truly made to fit the wearer. 472 01:02:10,294 --> 01:02:15,281 Hey you guys...wait! 473 01:02:17,225 --> 01:02:18,229 Yuki 474 01:02:18,273 --> 01:02:19,260 Yuki 475 01:02:19,260 --> 01:02:22,201 dad mom 476 01:02:22,240 --> 01:02:24,229 Grandpa, you are so handsome 477 01:02:24,229 --> 01:02:27,273 Naoko, why are you here? 478 01:02:27,273 --> 01:02:29,272 Shouldn't you go to cram school? 479 01:02:37,228 --> 01:02:39,241 Once the child appears in front of you 480 01:02:39,241 --> 01:02:43,284 Parents will become what they usually are again. 481 01:02:45,229 --> 01:02:49,290 No one under 30 years old is allowed here 482 01:02:51,253 --> 01:02:52,284 Please come back 483 01:02:57,298 --> 01:02:58,268 let's go back 484 01:02:58,268 --> 01:03:00,210 Please also... 485 01:03:05,218 --> 01:03:08,286 Can you make me a suit too? 486 01:03:12,252 --> 01:03:15,234 I also want a dress like my mother’s 487 01:03:22,225 --> 01:03:23,297 No 488 01:03:28,248 --> 01:03:33,230 You won’t know how to cherish the clothes made by Anan 489 01:03:35,225 --> 01:03:42,240 Tailoring patterns and workmanship year after year to make clothes fit better 490 01:03:43,246 --> 01:03:50,222 It's not something you buy, wear once, throw away and sell. 491 01:03:53,234 --> 01:03:56,206 Even in Anan's generation 492 01:03:56,206 --> 01:03:59,226 Putting your heart and soul into every stitch 493 01:03:59,226 --> 01:04:03,250 stay the same as before 494 01:04:05,209 --> 01:04:11,208 I can wear the same clothes to the party for ten or twenty years. 495 01:04:11,290 --> 01:04:15,222 There is nothing happier than this 496 01:04:52,200 --> 01:04:55,280 I thought 497 01:04:58,253 --> 01:05:04,208 You should want to make clothes that people will use for a lifetime 498 01:05:06,238 --> 01:05:10,284 Want to make a party dress of your own design? 499 01:05:12,225 --> 01:05:17,280 In fact, you want to surpass the previous generation 500 01:05:19,224 --> 01:05:20,297 So you keep forcing yourself 501 01:05:23,245 --> 01:05:24,298 I really thought so 502 01:05:29,284 --> 01:05:31,274 But I finally understand today 503 01:05:35,286 --> 01:05:37,268 That's good for you 504 01:05:45,240 --> 01:05:46,297 No changes needed 505 01:05:56,296 --> 01:05:58,244 thank you 506 01:06:00,214 --> 01:06:01,234 Goodbye 507 01:07:32,243 --> 01:07:36,208 Shijiang 508 01:08:21,297 --> 01:08:25,202 Fujii hasn’t been here recently. 509 01:08:28,254 --> 01:08:30,286 What's going on? 510 01:08:30,286 --> 01:08:33,273 He obviously likes eating dumplings 511 01:08:37,200 --> 01:08:38,297 Really 512 01:08:40,238 --> 01:08:43,276 I didn't remember asking you to make gardening clothes. 513 01:08:44,253 --> 01:08:49,210 In this case, I have to ask you to make a shroud again. 514 01:08:51,209 --> 01:08:52,284 It suits you very well 515 01:08:53,233 --> 01:08:56,282 Yeah, Fujii said the same thing. 516 01:08:59,245 --> 01:09:03,297 The last time he helped me transplant flowers and change soil by himself 517 01:09:06,222 --> 01:09:08,213 I'm so excited when I see this dress. 518 01:09:08,213 --> 01:09:11,248 As expected, Ichijiang did it 519 01:09:14,264 --> 01:09:17,228 Did he go somewhere else? 520 01:09:20,282 --> 01:09:23,206 Just a feeling 521 01:09:25,228 --> 01:09:27,225 He was sitting there last time 522 01:09:28,216 --> 01:09:34,210 Look at the courtyard until dark 523 01:09:37,228 --> 01:09:39,241 His expression at that time 524 01:09:39,241 --> 01:09:45,289 Just like when you were in high school, you left home for three days and went to Tokyo. 525 01:09:47,230 --> 01:09:50,260 It's exactly the same as your expression at that time 526 01:09:58,200 --> 01:09:59,241 don't you know 527 01:10:01,214 --> 01:10:03,242 His job was transferred 528 01:10:04,246 --> 01:10:06,212 Really? 529 01:10:06,212 --> 01:10:10,226 Didn't he say hello to you? 530 01:10:10,298 --> 01:10:16,210 You know a little bit, during the party that night 531 01:10:17,201 --> 01:10:20,245 The reason for the transfer is... 532 01:10:21,201 --> 01:10:22,248 Probably so 533 01:10:23,220 --> 01:10:25,277 It should be the matter I discussed with you, Ichijiang. 534 01:10:25,277 --> 01:10:27,272 I don't know very well either 535 01:10:29,240 --> 01:10:30,268 That's it 536 01:10:34,288 --> 01:10:36,200 I'm going back 537 01:10:38,210 --> 01:10:39,242 Shijiang 538 01:10:42,236 --> 01:10:45,252 Fujii and I have the same idea. 539 01:10:46,249 --> 01:10:51,262 I also want to see clothes designed by you yourself. 540 01:11:03,214 --> 01:11:04,296 Keep you waiting for a long time 541 01:11:04,296 --> 01:11:06,268 thank you 542 01:11:27,241 --> 01:11:31,228 Has the cake taste changed? 543 01:11:32,272 --> 01:11:37,222 No, it’s been this way since the beginning. 544 01:11:40,209 --> 01:11:42,224 Is that so? 545 01:12:22,217 --> 01:12:23,293 hello 546 01:12:27,237 --> 01:12:31,226 Ah, Miss Nan, long time no see 547 01:12:32,292 --> 01:12:35,256 Before, my grandmother was indebted to you for your care. 548 01:12:35,256 --> 01:12:38,277 How can it be said that I am being cared for? 549 01:12:41,289 --> 01:12:47,232 Daimaru Department Store usually orders from here, right? 550 01:12:48,268 --> 01:12:51,264 It seems that Mr. Fujii has been transferred away. 551 01:12:52,281 --> 01:12:54,205 It seems like I went to Tokyo 552 01:12:56,252 --> 01:12:57,272 Have a cup of tea 553 01:12:58,286 --> 01:13:01,289 Doesn't it matter? You don't have to take care of the guests? 554 01:13:02,270 --> 01:13:07,214 This place might be closed soon. 555 01:13:13,238 --> 01:13:19,217 Daimaru Department Store’s clothing tailoring business is almost gone now. 556 01:13:21,240 --> 01:13:25,254 No customers come to your door to have your clothes altered. 557 01:13:27,274 --> 01:13:29,296 Sooner or later it will be forgotten 558 01:13:33,252 --> 01:13:37,286 This is the income of this store 559 01:13:40,242 --> 01:13:43,201 And I’m 64 too 560 01:13:43,262 --> 01:13:46,290 In fact, you can take down the store’s sign now. 561 01:13:48,296 --> 01:13:52,200 Mr. Hashimoto, your workmanship is exquisite. 562 01:13:52,281 --> 01:13:57,294 My grandma would always see her and rave about it 563 01:13:59,273 --> 01:14:06,246 Even the invisible places are not neglected 564 01:14:07,282 --> 01:14:09,246 please don't say that 565 01:14:09,246 --> 01:14:12,278 Fujii told me the same thing 566 01:14:14,225 --> 01:14:18,220 Why do you want to destroy your own style? 567 01:14:18,220 --> 01:14:21,269 Why give up so easily 568 01:14:24,238 --> 01:14:26,204 But me 569 01:14:27,249 --> 01:14:32,202 Just stay with the person who has left and leave something behind. 570 01:14:35,244 --> 01:14:39,276 Fujii seems to have been transferred voluntarily. 571 01:14:44,214 --> 01:14:52,210 He said he couldn't bear the disappearance of something he had been obsessed with. 572 01:16:09,293 --> 01:16:10,293 Are you okay? 573 01:16:10,293 --> 01:16:12,276 Sorry 574 01:16:12,276 --> 01:16:17,220 Thank you. I'm fine. 575 01:16:23,277 --> 01:16:26,200 Are you Miss Jiang from Nanshi? 576 01:16:35,212 --> 01:16:36,270 Sure enough it's you 577 01:16:37,242 --> 01:16:39,278 Because you are wearing completely different clothes so... 578 01:16:44,224 --> 01:16:47,216 My brother is indebted to you for taking care of him 579 01:16:53,217 --> 01:16:56,292 I often hear my brother mention you 580 01:16:57,296 --> 01:17:00,217 My brother looks like a child, right? 581 01:17:04,276 --> 01:17:10,277 I had an accident when I was a kid and it became like this. 582 01:17:12,217 --> 01:17:14,248 I can only go out for a while 583 01:17:15,262 --> 01:17:17,269 I'm bored at home all day 584 01:17:19,262 --> 01:17:21,258 But one day 585 01:17:21,258 --> 01:17:26,208 My mother brought me a very, very beautiful dress 586 01:17:29,269 --> 01:17:33,246 After wearing it, I became simpler 587 01:17:33,285 --> 01:17:35,297 Gradually I became willing to go out 588 01:17:37,245 --> 01:17:41,256 So you are also working in clothing now? 589 01:17:41,296 --> 01:17:44,244 No, I am a civil servant 590 01:17:45,214 --> 01:17:47,270 Seeing that I am willing to go out 591 01:17:47,270 --> 01:17:51,205 My brother realized the charm of clothes 592 01:17:52,262 --> 01:18:00,212 He feels that clothes are life and he likes them more and more 593 01:18:00,212 --> 01:18:02,264 Just like this, I grow up year by year 594 01:18:03,298 --> 01:18:08,236 But after he met you 595 01:18:09,209 --> 01:18:16,209 I was shocked to realize whether I really like clothes. 596 01:18:21,253 --> 01:18:25,264 Didn't you talk about this in the library? 597 01:18:26,256 --> 01:18:28,202 Library? 598 01:18:28,262 --> 01:18:30,269 Don't remember? 599 01:18:33,288 --> 01:18:35,228 So strange 600 01:18:35,228 --> 01:18:38,252 You obviously had a great influence on him 601 01:18:42,288 --> 01:18:46,237 Your brother is working in Tokyo now...? 602 01:18:46,237 --> 01:18:48,265 Work in a furniture store 603 01:18:49,244 --> 01:18:52,254 Because he wants to confirm whether he really likes clothes 604 01:18:52,254 --> 01:18:55,266 So I want to try other jobs 605 01:18:55,266 --> 01:18:58,212 He said he wanted to truly understand himself 606 01:18:58,212 --> 01:19:01,298 He's really an idiot. He's already in his thirties. 607 01:19:06,210 --> 01:19:07,262 What a pity 608 01:19:12,264 --> 01:19:15,241 So simple, just change the place 609 01:19:18,266 --> 01:19:20,272 things i can't do 610 01:19:22,202 --> 01:19:24,234 He made the decision so easily 611 01:19:36,282 --> 01:19:37,272 welcome 612 01:19:37,272 --> 01:19:39,289 Are you looking at the dining table? 613 01:19:39,289 --> 01:19:41,248 yes 614 01:19:41,248 --> 01:19:45,266 The products here are all natural and feel very good. 615 01:19:45,266 --> 01:19:46,264 Very strong 616 01:19:46,264 --> 01:19:50,202 Yes, it's made of walnut... 617 01:22:33,260 --> 01:22:34,266 Miss Anan 618 01:22:37,222 --> 01:22:40,294 Fujii also told me 619 01:22:42,276 --> 01:22:46,296 If you give up easily... 620 01:22:49,265 --> 01:22:52,261 I don't want to be lumped in with 621 01:22:57,225 --> 01:23:05,213 Even if my grandmother is sick and lying in the hospital bed 622 01:23:06,269 --> 01:23:09,284 I also had a lot of criticism about my sewing skills. 623 01:23:11,285 --> 01:23:16,205 Guide me by sewing with your own hands 624 01:23:18,229 --> 01:23:20,202 with her trembling hands 625 01:23:23,292 --> 01:23:29,288 But no trace of the stitches can be seen at all 626 01:23:38,258 --> 01:23:40,270 before being given an ultimatum 627 01:23:42,204 --> 01:23:47,205 Please don’t give up voluntarily 628 01:23:50,266 --> 01:23:51,290 I think 629 01:23:54,290 --> 01:23:57,257 That's real sewing 630 01:24:31,280 --> 01:24:33,284 what are you doing 631 01:24:34,249 --> 01:24:37,213 I want to use this table 632 01:26:46,206 --> 01:26:47,290 Brother, you are late 633 01:27:00,298 --> 01:27:03,205 You really haven't changed at all 634 01:27:11,214 --> 01:27:12,242 This collar… 635 01:27:25,289 --> 01:27:27,220 Yes 636 01:27:29,292 --> 01:27:34,209 Ms. Ichijiang from Nanyang Tailor Shop made it for me. 637 01:27:36,210 --> 01:27:38,233 This is designed by Ms. Ichijiang 638 01:27:52,257 --> 01:27:54,297 She came to me on her own initiative 639 01:27:57,248 --> 01:28:04,285 She said please let me make your wedding dress 640 01:28:19,286 --> 01:28:22,256 Next, invite the bride and groom to enter 641 01:29:12,244 --> 01:29:14,217 Those kids are here again 642 01:29:18,245 --> 01:29:20,241 We're not here to cause trouble 643 01:29:22,276 --> 01:29:27,237 Can you at least let me hang up my grandpa's clothes? 644 01:29:33,204 --> 01:29:34,226 Grandpa him 645 01:29:35,290 --> 01:29:37,258 My favorite party 646 01:29:48,240 --> 01:29:49,296 Then let's hang it up 647 01:30:36,217 --> 01:30:41,233 Let me hang my clothes like that from now on. 648 01:30:45,294 --> 01:30:49,284 Miss Chiyo will definitely live a long life 649 01:33:30,280 --> 01:33:32,233 grandpa 650 01:34:51,209 --> 01:34:52,208 give 651 01:35:11,229 --> 01:35:12,233 congratulations 652 01:35:16,218 --> 01:35:17,250 thank you 653 01:36:14,226 --> 01:36:15,269 grandpa 654 01:36:17,274 --> 01:36:19,254 are you happy 655 01:36:40,229 --> 01:36:46,222 Make something that people want to wear all the time 656 01:36:47,254 --> 01:36:54,256 Much harder than mending clothes 657 01:36:57,274 --> 01:37:03,228 But I want to be like my grandmother 658 01:37:05,262 --> 01:37:06,276 No 659 01:37:10,212 --> 01:37:15,284 Become a better tailor than your grandmother 660 01:37:23,284 --> 01:37:26,296 Because clothes suitable for today’s customers 661 01:37:29,204 --> 01:37:32,228 I can only do it if I'm still alive 662 01:37:38,209 --> 01:37:42,244 Please let me sew clothes for you 663 01:37:45,205 --> 01:37:51,238 Make clothes you can wear for a lifetime